quietitude... (or dear world) E-mail
Friday, 05 June 2009 10:28

(p.p.s. (as in PRE-PRE-script) [14.7.09] getting there, getting there... this move is just about the shittiest house move I've ever done, because of the stupid books, having to do it all myself, with my little car (before I can finally get the big fellahs in with a big truck to move all the existing shelves and crap like big furniture that doesn't fit in a Saxo), and not being able to accept much of the help of dear friends because of logistics and needing to know exactly where everything has gone in anticipation of the inevitable "where the HELL is .......?????!!!"  ... (living with a genius has its drawbacks... but luckily, he lives with an ever bigger genius, so I know he'll get his) ... anyway, this p.p.s is just to say that I'm not dead, I'm still pootling between two villages (one lovely and one shit), and that if you see blood running down the road from a lovely tiny village in Portugal it is almost certainly blood spilled by my hand having been reminded that "we're supposed to be decluttering, you know" by the man whose ridiculously huge library and newspaper archive of thirty years I have just spent four weeks moving singlehandedly while he STILL finishes that bloody book, so if you're new here, read on and please note that there is plenty in the archives to keep you going for a while, and if you're not new here, then you know the drill already, move on...see you in a tickypoo)

(p.s. (as in PRE-script, not POST script) this post is keeping the front page and my demo reel company while I'm so busy and losing all the weight that I put on since Christmas ... I am putting some stuff in the blog, on the imaginary inside of this fantabulous me-zine that is my website, mostly photies, so do click on stuff...you may now read on if you haven't already) 

weed!

It's raining again, which is a glorious thing, as it means I don't have to water either of the gardens today AND it might mean that the annual all-schools-in-the-district party is cancelled, an awful pain in the arse of watching other people's children doing some godawful dancing, waiting for hours for one's own children doing some godawful dancing and having to pretend it's fabulous, all run to the usual Portuguese timescale, which dictates, by law, that nothing start until at least an hour later than it should and that it all drags a bit in the middle, meaning that if it's finished by midnight it's a shocker.  

And then there's the other tiny thing... that we've finally fixed a move-by date and I have seven weeks to move me, the kids, a bit of furniture, several trillion pairs of knickers and socks, a writer clamped to his desk desperately trying to finish one book before the next one starts and his twenty or thirty thousand strong collection of dusty old books, at the same time as getting the plans sorted for the new place... which we may be knocking down and starting from scratch (if you're confused, SO AM I...this will entail moving in for now, waiting for licences and permissions and crap to go ahead, then move out while it's being built or whatevered), added to which I have a book to illustrate by the end of the summer, it's all gone a bit OMFG! around here.  What I'm trying to say is that a. it may go quiet around here and b. this may very well be kept un-quiet around here with a litany of moving (house) stories, builder stories, how I lost it and set light to the books stories, that kind of thing.  I intend to document it all, from moving in, moving out, designing, planning, building and moving in again, in text, video and photo so that I can remember it in the end, and then sell it as one of those up-their-own-arses "how I built the dream in Provence/Tuscany/Malaga" type books that some people just lap up like milk out of Kevin McCloud's saucer.  (L + D... I can't persuade 'im indoors of the benefit of getting Grand Designs to cover this one... actually, I'm not sure of the benefits either... if it goes badly then one is left looking like an arse and if it goes well, people keep coming to see it (I've been reading the comment boxes in the Grand Designs site, what a bunch of loonies!  "I went to the house, but the lady wouldn't let me inside to see it".  LORKS!) 

It's only 4 km up the road, but still going to be a bit of a process.   

Now, one more thing while I'm at it.  Google is a marvellous thing, we'll mostly agree on that.  But it does get people HERE under the wrong impression.  Every day I get several dozen visits to this little blog-home of mine via searches such as "Ingleses em Portugal" "Vida moderna em Portugal" "Estrangeiros Portugal" etc. all of which lead people to various articles of mine that are being less than generous to this country, instead of to posts that suggest that I MIGHT JUST BE TAKING THE PISS, although everything is based in truth.  Every few days I either get a comment left or an email that then says "who the fuck are you?" or "get out of my country!" or "I don't live there any more, but how dare you say bad things about Portugal?!" or even "We know where you live".  Right.  Listen.  I'm going to say these following things only once more because, if you have paid attention above you'd know, I am too damn busy to keep deleting the shit. I am going to attach so much bloody meta data to this post that google will just see it first even if you google "are there ants on Mars and are they green?"  Ready? And forgive me if I sound a bit pissy and a bit goddam arrogant.  But, damn it, I have earned the right to.  So bloody there. 

1. In October 2009, I will have lived in this country for ten years.  I speak fluent Portuguese, shockingly so for a Briton.  I live my life in Portuguese, I watch Portuguese television, I read Portuguese newspapers.  I occasionally write in Portuguese and I get words wrong and I get jumped on for it.  My kids go to Portuguese schools.  I remain resolutely British, but I live my life HERE, with my Portuguese friends and my Portuguese family.  I'm a Briton, I'm British.  I'm NOT a Brit.  I hate that word, it's so Daily Mail.

2. My husband is Portuguese and is quite a clever bloke and agrees with virtually everything I say about Portugal (except he loves eating fish brains), as do most of my Portuguese friends, although they are allowed one disagree per week, if they behave.

3. Portugal IS a beautiful country, but it DOES have many faults and is badly looked after by many Portuguese people.

4. The "Portuguese way of life" is a strange myth invented by the British and the Germans and the Dutch who all come here in search of it, but that's their problem.  It's just warmer, the fish is fresher and the beer is cheaper.  Most other things, like working, laundry, washing-up, traffic jams, in-laws, sore feet, etc., are pretty similar, so get over it, you forrins. 

5. Everyone has an opinion about the British.  Everyone in the world.  We are universally despised.  If you are a Briton and didn't know that, then you're an idiot.  I have heard so much shit spouted at me about the British and Britain over the last ten years that is utter drivel or sometimes true, but mostly from people who've never even set a foot past the Portugal-Spain border.  I've also heard the same drivel the other way round.  And that's why I write this shit.

6. If you don't have a sense of humour, a sense of humility, a sense of the ironic or a sense of being a bit silly and letting it all hang out, please just don't come here.  Just leave.  You won't like it here.  I barely even talk about Portugal any more, I've said pretty much all I have to say on the matter, the culture shock has left the system, although I'm still proud of what I've written and it stays where it is.  

I think that is all I have to say right now.  Yes.  If you have something to say, please do, but do it in the spirit of this light and fluffy nuthole that is this blog.  There's the guestbook or the comment boxes.   

Right.  I have knickers to pack.  

Lots of love.

Me.   

 

Trackback(0)
Comments (22)add comment
0
...
written by Bauke , June 05, 2009

3) Agreed. That's the main issue I have with Portugal.
And 4) is why I'm here, minus the beer, because I'm not a a fan of beer.



0
...
written by Mandi M , June 05, 2009

Everything you say about your 10-year Brit-in-Portugal experience applies equally (or double?) to my 20 years in Greece... ...including the fish brains.

Strangely, the British seem to be admired and hated in equal measure here but - hey - we're big girls (well I am anyway) and we've got shoulders broad enough to shrug of all the national slights and complaints we hear.

And it could be worse... ...we could be from the good ole US of A, whose citizens get an even worse press than us little englanders.

Good luck with the move - sounds terrifying, but I'm willing to bet it could be the inspiration for a few new rants and sketches from your talented pen.




0
...
written by Gui , June 05, 2009

I'm Portuguese and i totally agree with your words. But this is your personal space and you are free to express your point of view on any other things you don't agree with the so-called Portuguese way of life. I live here but sometimes i'm embarrassed and ashamed of the things happening here, especially due to the bunch of crap we have running the country for us... Keep up your good work!!!


0
...
written by ElizT , June 05, 2009

Enjoyed that. All the best for whatever is ahead!


0
...
written by Daddy Papersurfer , June 05, 2009

I'd just like to say that Portugal is surrounded by Spain ........

{Really good luck with the move - we've done it so often that the thought of it makes me feel quite faint at the moment - still you're young.......ish}



0
...
written by Sonia , June 05, 2009

I love your sense of humour. I appreciate it even more since I'm living overseas and you get it right every time. I have laughed very hard at your illustrations of Portugal and the comments that go with them. I'm Portuguese, btw, and I GET IT. Everything about what you say makes me very homesick indeed.
I have only good words to say about the British I have met. The U.K. is a great country and rather beautiful, if you leave the big cities. Its people are warm and friendly, actually. I should have started going to church while I was there :-) It would have kept me out of trouble.
To the Portuguese who send you nasty words, they're really either too young or too dumb to understand you. Personally, I miss even the parts of Portugal that aren't rosy and pretty and I find, from a distant perspective, that they're not quite so bad, and I'm able to laugh at it all. So many Portuguese have no clue just how good they have it there, even with the difficulties they face in everyday life.
The lack of reading comprehension demonstrated on the internet is quite astounding but, in your particular case, there is no reason for it since you communicate very well in both languages and use great illustrations. There should be no misunderstandings. Your accurate observations mixed with a fair amount of humour are refreshing to me: your witty writing reminds me that there is more than negative american sarcasm in this world. American mentality is corrosive and Europe is much better any way you see it.



0
...
written by Lo,TG , June 06, 2009

Good luck with the move and the new house - it'll be amazing - eventually!. I used to love moving (best one was dividing packing between stuff to live on a boat for a couple of years, stuff to set up a house - which needed rebuilding - in Portugal and the rest to store in the UK) and transforming the new place, but it makes DaddyP faint apparently, so I think we've stopped now,

And maybe there's an advantage in not speaking fluent Portuguese, for a non-resident anyway; you can retain a degree of blissful ignorance.



0
...
written by lucy , June 06, 2009

TG, you can always move WITHOUT him!
Daddy P. yes, dear.
Sonia, glad to have you here
and you Gui, and you Mandi, and you Bauke
smilies/smiley.gif



0
...
written by pierre , June 06, 2009

There ARE ants on Mars smilies/smiley.gif

Not sure about the colour, though.



0
...
written by Hugo , June 07, 2009

I'm Portuguese living in the UK and I love your blog!

I enjoy it for entertainment value but my wife is Australian and we are actually thinking of moving to Portugal at some point so I really like to see what's like to live in Portugal being an "estrangeira". Your perspective is very very helpful for me.

So thanks very much and I hope you can continue with the good work!



0
...
written by Rebecca Friedman , June 07, 2009

thanks, lucy, and i love your humor as it is dry and very british and isn't that the best humor there is?!! ! I've lived in portugual, viana do Castelo, for the last 10 or so years. my husband is portuguese. i'm an american, from california, which can have its drawbacks, as you can imagine. I do like it here and i like speaking portuguese, but don't write it very well. portugal is very 'old world, especially where i live, a lot of tradition and new ideas just don't happen easily. i just got back, last thursday, from california. from a family visit...i've eaten all the ethnic food i adore while in california...portuguese do like their portuguese food and can be finicky about trying new or foreign food. have a nice rainy, sunday.


0
...
written by lucy , June 07, 2009

pierre, if they're on Mars then obviously green!
Hugo, thank YOU, and come back home soon.
Rebecca, hi, good to hear from you.



0
...
written by Célia , June 08, 2009

I have to say something that happened yesterday to my british husband (but happens quite a lot...) on a dinner party: when he pointed out some portuguese things which are not so great he was immediately accused "so why do you live here? you enjoy the good weather and the wine but keep complaining". I mean as a portuguese i know we love to complain about our country but we can't stand if a foreign makes a remark, even if it is true and we had just told something quite the same. I can't stand this attitude!


0
...
written by lucy , June 08, 2009

ooh, i hate that too. Because, due to whatever circumstances, we live in a country other than where we were born, we should abdicate our right to criticise? We can no longer criticise our homeland, because we don't live there anymore, and we can't criticise our adopted home because we're not from there. I hope M told them where to shove it.


0
...
written by Amy , June 08, 2009

I say down with Lapland for a change! Their colorful traditional clothing, rosy cheeks and ability to herd reindeer on snow mobiles is making the rest of us look rather bland in comparison.



0
...
written by lucy , June 08, 2009

yeah! and that bloody father christmas is a DISGRACE!!!!


0
...
written by Lizzy Pain , June 15, 2009

I can't believe it Lucy! I've found you randomly because someone who follows your blog also follows mine!!! Yours is waaaaay better tho! Check us media chicks out!!!

I'm at http://luluslalalife.blogspot.com

Am coming to Portugal to stay with Mandy soon! Yipeeees!
Lizzy xxx



0
...
written by António d'Aguiar , June 16, 2009

Olá

Às vezes leio o seu blog, que descubri há uns tempos "por acaso", quando navegava na net. Vejo críticas e ironias, mas devo dizer que nunca vi nada que me parecesse ofensivo, nem falso, sobre o meu país. Aliás foi talvez isso que me atraiu ver no seu blog: um ponto de vista desde uma estrangeira, com cum tipo de crítica que considero perspicaz e civilizada. Provavelmente se eu tivesse um blog seria muito mais duro com Portugal, e não é que não goste da minha pátria. E se vivesse num país estrangeiro, por exemplo na Inglaterra, não aceitaria que me dissessem que não podia criticar nada. Outra coisa são os insultos, mas brincar um bocadinho, fazer críticas à realidade, ao que é criticável (e há muito), é mais que legítimo, além do mais no próprio blog.
Outra coisa que devo dizer-lhe, apesar que não o necessita para sabê-lo, é que escreve muito bem em português, de uma maneira que dá gosto ver e nem é muito comum, e que é notável numa estrangeira que vem de um país com uma língua muito diferente, em relativamente poucos anos. Não se consegue sem muita prática e força de vontade.

Cumprimentos



0
...
written by lucy , June 16, 2009

hey Lizzy! nice to see you in here.

e MUITO obrigada, António, pela sua mensagem. Espero que o veja mais na caixa dos comentários.



0
...
written by guyana gyal , June 20, 2009

Spit it, Vit, like a good Brit :-)

Heh, I couldn't, just couldn't resist.




0
...
written by Sarah , June 21, 2009

The "Stuff about Portugalia" posts on your blog have been a godsend to me in so many ways (lusting over the idea of moving here, visiting, dealing with inlaws, actually moving here, believing that maybe I can one day speak the language too, etc., etc., etc).

I've always loved your art, but I swear to you, now that I am here, my life is like that A-Ha video for Take On Me. I witness a scene, and then I envision it as though you'd drawn it. You clearly understand these people so well, at a level that only an outsider looking in can, that anyone who criticizes is clueless.

Also, I have been meaning to comment for ages on your post about the importance of grannies. This issue becomes clearer and clearer and scarier and scarier to me every day now that I'm here. I have nothing intelligent to add, but I think it is a class issue and your ability to get ahead in this society hinges heavily on whether or not you've got one or more of these grannies around to do EVERYTHING for you as you spend every waking moment of your weekday sitting at your desk looking devoted to the corporate cause. It is unbelievable. We have two (an avo and a bisavo--deliberately omitting punctuation as I can't remember which is which, but they are both grannies). The avo, however, is kind of in the grey area between oldskool and modern woman...she does a lot (her generosity is particularly felt financially and in terms of lots of prepared meals showing up at our doorstep), but will not commit to anything that will tie her down to being in any given place on a daily or weekly or any kind of regularly scheduled basis--our options for work would actually be greatly expanded if she were available for added taxi duty or added "be in your home between 5-6:30 p.m. each and every day to receive our child" duty.

I have no idea how Portugal will survive without these women. Though I suspect we'd all be much better off we could recalibrate and let these women off the hook. Sadly, I think they will be (or are being) replaced in the form of poorly paid Ukranian nanny/housekeeper/personal assistant types, but it won't be the same.

Good luck to you on your upcoming projects! Oye.



0
...
written by kiwivera , June 22, 2009

Go Lucy! I agree with every word. People need to get a sense of humour. As a Portuguese person that loves her country but is rational enough to see its problems, I love reading about your views on it, as a foreigner living there. And what if I didn't agree with you? It's your blog and you say whatever you want to say.

I'm also trying to overcome my cultural shock here in New Zealand and, after one year, I'm still not sure whether I like it or not. Being a foreigner gives me the right to comment on it as much as I feel like it. I'm sick of the "you came here because you wanted to" attitude. Yes, I did. And I never said I didn't. But living here doesn't mean I have to love it 100%. Whenever I say "I love Auckland but...", it's like people only start listening after the "but" and completely ignore the fact that I actually do like it here.

Anyway, enough ranting from me here... Good luck on moving to your new home!




Write comment
smaller | bigger
 

busy
 

a note to newcomers

However you have found this brain dump of mine please note that:
a. this is a blog.  It is a bit of fun.  It is written on a certain day then left behind, I never go back and edit... ANYTHING.
b. before you take it upon yourself to tell me off for being misanthropic and awful, first, remember you might be missing something in my ridiculous writing, second, stop going out of your way to be offended and go and find some mermaids and fluffy things to look at.
c. then again, if you're moved to express your contempt of me, then good... at least I have moved you to SOMETHING.
d. that is all.
RocketTheme Joomla Templates